DERUS | Übersetzer, Dolmetscher: Deutsch-Russisch

Magister Tatiana Garcia

«Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken»
(Samuel Johnson)

• Suchen Sie einen kompetenten Übersetzer?
• Sind Sie Schriftsteller und möchten Ihr Werk auf Russisch übersetzen lassen?
• Möchten Sie den russischen Markt erreichen und Ihren Webauftritt ins Russische übersetzen lassen?
• Benötigen Sie einen Dolmetscher beim Notar, im Krankenhaus oder bei der Besichtigung einer Immobilie?
• Wünschen Sie die Begleitung bei Stadtrundgängen, Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten in Berlin und Umgebung?

Dann sind Sie hier genau richtig!

Ich biete Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat und Korrekturlesen. Meine langjährige Berufserfahrung, Fachkompetenz, Flexibilität und ein sorgfältiger Arbeitsstil garantieren eine hohe Kundenzufriedenheit. Ich lege großen Wert auf die Qualität meiner Arbeit, absolute Vertraulichkeit, Termintreue sowie faire Preise.

Übersetzen Deutsch-Russisch

• Literarische Texte
• Fachbücher
• Firmenpräsentationen
• Übersetzungen im Vorfeld einer Konferenz
• Dokumente und Urkunden
• Filmdrehbücher und Fernsehinterviews
• Webseiten
• Ihre persönliche Korrespondenz
• Bedienungsanleitungen und vieles mehr.

Für Übersetzungen bringe ich vertiefte Kenntnisse aus folgenden Themen und Fachgebieten mit: Kunst, Kultur und Literatur, Mode und Design, Wirtschaft und Wissenschaft, Geschichte, Politik und Gesellschaft, Umwelt, Medizin und Gesundheit. Das Korrekturlesen umfasst korrekte Zeichensetzung, Satzbau und Grammatik. Beim Lektorat prüfe ich Ihre Inhalte zusätzlich hinsichtlich Stil und Verständlichkeit.

Die Preise für Übersetzungen sind abhängig vom Umfang, Komplexität und Schwierigkeitsgrad der Texte. Am besten schicken Sie mir bitte Ihre Unterlagen per E-Mail oder rufen Sie mich an. Ich erstelle Ihnen innerhalb kürzester Zeit ein unverbindliches Angebot.

Dolmetschen Deutsch-Russisch

• Messen, Ausstellungen, Seminare
• Vertragsverhandlungen
• Patientenbegleitung
• Sprachbegleitung im In- und Ausland

Als Dolmetscher ermögliche ich Ihnen, sich mit Ihren russischen Gesprächspartnern bestens zu verständigen. Mit Sprachkompetenz und Kenntnis der russischen Kultur trage ich zum Erfolg Ihres Geschäftes bei.

Das Dolmetschen wird pro Stunde abgerechnet. Wie viel Aufwand erforderlich wird, wirkt sich auf den Preis aus. Ein Preisangebot erhalten Sie auf Anfrage per Telefon oder E-Mail.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

---