Russisch in Berlin:
Dolmetschen - Übersetzen - Moderation
DERUS.BERLIN | Tatjana Panova (M.A.)
Suchen sie eine kompetente Übersetzerin?
Sind Sie Schriftsteller und möchten Ihr Werk auf Russisch oder Deutsch übersetzen lassen?
Benötigen Sie eine Dolmetscherin beim Notar, im Krankenhaus oder bei der Besichtigung einer Immobilie?
Wünschen Sie die Begleitung bei Stadtrundgängen, Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten oder thematische Führungen?
Haben sie Interesse an der russischen Sprache? Möchten Sie sie erlernen oder verbessern?
Dann sind Sie hier genau richtig!
Meine langjährige Berufserfahrung, Fachkompetenz, Flexibilität und ein sorgfältiger Arbeitsstil garantieren eine hohe Kundenzufriedenheit. Ich lege großen Wert auf die Qualität meiner Arbeit, absolute Vertraulichkeit, Termintreue sowie faire Preise.
Übersetzen
Ich übernehme die Übersetzung von:
- literarischen Texten
- Fachbüchern
- Dokumenten und Urkunden
- Filmdrehbüchern und Fernsehinterviews
- Webseiten
- Ihrer persönlichen Korrespondenz
- Bedienungsanweisungen und vieles mehr.
Vertiefte Kenntnisse bringe ich in folgenden Themen und Fachgebieten mit: Kunst, Kultur und Literatur, Mode und Design, Wirtschaft und Wissenschaft, Geschichte, Politik und Gesellschaft, Medizin und Gesundheit.
Dolmetschen
Als Dolmetscherin ermögliche ich Ihnen, sich mit Ihren russischen Gesprächspartnern bestens zu verständigen:
- bei Messen, Ausstellungen, Seminaren
- Vertragsverhandlungen
- Patientenbegleitung
- Sprachbegleitung im In- und Ausland
Ich begleite und unterstütze Sie bei privaten oder geschäftlichen Angelegenheiten.
Moderation
Sehr gerne übernehme ich die Moderation für:
- musikalische und literarische Veranstaltungen
- private Parties, Jubiläen oder Hochzeiten.
Wir finden gemeinsam einen für Ihre Veranstaltung passenden Rahmen mit Ihrer individuellen Note. Sie dürfen sich vertrauensvoll an mich wenden!
Persönliches
Magister Artium Germanistik,
Freie Universität Berlin
Diplomierte Betriebswirtin,
Russische Plechanow-
Wirtschaftsuniversität
Moskau
Kontakt
Telefon: +49 170 5058779
E-Mail: derus.berlin@t-online.de
Internet: www.derus.berlin
DERUS.BERLIN
Dolmetschen • Übersetzungen • Moderation
Pestalozzistraße 73
10627 Berlin